Could be it is unique to the Z6 III as pretty much every fellow on every forum or on Youtube I searched, even the fellow whose video is linked at the start of this thread, said the same thing that View Assist with N-Log cannot be trusted. Would be really nice to get it fixed on Z6 III too.
I have used only 4K 100fps, as I edit on 25fps timeline, and with 100fps AF has worked as well as with 6K 50fps. Even in the dark, subject lit with dim flashlight the AF could stick to the subject quite dependably. At the edge of the frame AF would not lock on the subject if it was really dark and subject not moving, but when it got the lock it stuck to the subject. Compared to S5ii even after it's latest firmware update, this Z6 III AF seems to be a bit stickier, more trustworthy and it will not loose the subject as easily as S5ii did, especially if someone walked between the camera and the subject.
The estabiliser is maybe not quite as good as in S5ii, and stabiliser itself in normal or VR mode is not that good as in S5ii or in GH7. The estabiliser works only with H.265 UHD up to 60fps, so I have not used it much, only tested how it behaves. The VR mode is ok for my use and mostly I get good results with it. With longer focal lengths having heavier lens helps of course too, like it was with the S5ii.
IMO with Z6 III and NRAW you get a FF 6K 60fps and APSC 4K 120fps, bit better IQ, AF, EVF and can use higher ISO values than with S5ii. I like the switch to photo mode too in Z6 III more than having custom modes on S5ii.
S5ii seems to have a bit more DR, has better IBIS, open gate and some functions are better implemented. Tried even Sirui Saturn 75mm 1.6x anamorphic with it and it was good, but only on a tripod. Now with Z6 III I got the more resolving and calmer IQ I wanted, but lost a couple of other things.