Matching  different cylinders glass from different anamorphic scope is equivalent of a cylindrical Galilean telescope running backwards, finding a match with different systems that meet the afocal condition. Here are few prototypes  I put together and some sample shots. I hope you like, thanks! .