They can't update the C300. The sensor isn't capable of 4K. Yes it is a 4K sensor but the pixels resolve colour (red, blue, green) and when combined without interpolation produce perfect 1080p.
It is designed for that, and not 4K.
No firmware / codec issue can turn it into a 4K video feed.